* لاتنظر الي من قال و انظر الي ماقال.

* Mind not who the speaker is, mind what he is saying.

* منگر كه گوينده كيست بنگر كه گفتارش چيست.

* مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ

*He who oppresses will be oppressed.

* هر كس ستم كند، ستم مي بيند.

* من جار في ملكه، تمني الناس هلكه.

* People wish the death of a king who is cruel to them.

* كسي كه در كشور خويش بيداد كند مردم از خدا هلاك او را خواهند.

* سبع اكول حطوم خير من وال ظلوم غشوم.

* A savage beast is better than a wicked tyrant.

* حيوان خون خوار و درنده از امير ستمكار و خشن بهتر است.

* البغي يخرب الديار.

*Oppression ruins the state.

* ظلم كشور را ويران مي كند.

* من اكتفي باليسير استغني عن الكثير.

*He who is content with little, needs not much.

* كسي كه به اندكي بسازد از بسيار خواستن بي نياز شود.

* دوله اللئام مذله الكرام.

*Prosperity of the mean is adversity for the generous.

* كامكاري دو نان،‌ خواري راد مردان است.

* التواضع يرفع؛ التكبر يضع.

*Humility dignifies you, pride abases you.

* تواضع، مرد را برافرازد و تكبر او را خوار سازد.

* من قصر عن السياسه صغر عن الرياسه.

*He who fails in statecraft, will fall short of leadership.

* كسي كه در سياستش قصوري رود در رياست به چيزي شمرده نشود.

* سامع الغيبه احد المغتابين.

*He who listens to a backbiter, is a backbiter himself.